I 'm 50 , I 'm not old !昨天粉忙，櫻桃妹休病假，所以剩巫婆一人孤軍奮鬥。也許是颱風剛過，今天書店裡的人不少，電話也不少，反正就是忙的團團轉，不過還蠻 lucky，一直沒碰到難說話的客人，而且找書也好順利，有個外國人來問書，才寫了個 Mao，巫婆就砰砰砰跑出櫃檯，拿給他那本剛到的新書，看見客人帶著驚奇的神情說：「 you really know ! 」的時候，巫婆可樂的咧，但難道就因為這樣順利，所以巫婆才會出糗嗎？話說下午來了位有點年紀的外國客人，他在店裡看了很久的教材，然後還是到了櫃檯來詢問。怎麼說呢？這位客人的英文很艱深，因為他用的都是對巫婆來說是有點難度的字（比較不常聽到的用法），雖然他已經放慢說話的速度，巫婆還是聽得有點吃力，於是重複了他的重點，確認沒弄錯他想找的書後，巫婆很快的介紹了幾套自己覺得還不錯的教材，便留下這位客人在書區自行翻閱，我則回櫃檯繼續工作。這位客人看了一會兒，拿了一套他感興趣的教材來詢問更進一步的資訊，巫婆只得慢慢說明，忽然他問：「This is good , but do you know who use this ?」巫婆答：「for old people.」但是這大概是錯誤的說法吧？因為他楞了一下，說了另一個單字，我想該是較正式的說法吧？於是點了點頭，接著他又問：「 How old？」巫婆回答：「about 50..or 60.」這時巫婆發現客人表情詭異，然後他粉慢粉慢的跟我說：「I 'm 50，I 'm not old…..」唉呦！ 我怎麼知道啊！而且當下巫婆連「oh really？you look younger…」這種鬼話都掰不出來，還好那倫客還蠻 nice 的，之後自己去找了其他的書（巫婆還是有繼續說明啦），要離開之前還來跟巫婆say goodbye喔！唉！年齡果然是大多數人的「地雷」啊！.
留言列表
